瑤真詩 其一

宋代 • 徐積

此花所在宜開館，彼玉維瑤合比君。
每到黃昏成淡月，卻臨曉後作團雲。
人閒僞採何如質，物裏孤芳自勝羣。
應笑馬嵬坡下女，太真爲號系黃裙。

譯文：

這種花生長的地方，最適宜修建一座館舍來好好觀賞它；那美玉中的瑤玉，正適合用來比擬你。

每到黃昏時分，淡月升起，這花在月色下別有一番韻味；待到破曉之後，它又如同簇擁在一起的雲朵般柔美。

在人世間，那些虛僞做作、徒有其表的人哪比得上你這般質樸純真；在萬物之中，你獨自散發着芬芳，遠遠勝過了其他的同類。

你應該會嘲笑馬嵬坡下的楊貴妃吧，她以“太真”爲道號，身着黃裙，最終落得那般悽慘的下場。