荷花

宋代 • 徐積

池上交加礙釣船，漢宮新妓約三千。
綠籮枝葉能承露，紅玉肌膚不惹煙。
巫峽已曾縈客夢，西施何處擲金錢。
無人爲把秋香惜，聊借西風贈此篇。

譯文：

池塘裏的荷花相互交錯，甚至妨礙到了釣船的通行。這滿池的荷花，就好像是漢宮裏新選進來的大約三千名歌妓一樣，明豔動人。

那翠綠如籮帶般的荷葉與枝莖，能夠承接住晶瑩的露珠；而那如紅玉般嬌豔的荷花，潔淨得好像不沾染一絲煙塵。

這荷花如同巫山神女，早已縈繞在遊客的夢境之中；又讓人不禁聯想到西施，不知道她會在何處拋擲金錢嬉戲。

可惜啊，沒有人懂得珍惜這秋日荷花的清香，我只好藉着西風寫下這首詩，來表達對它的憐惜。