題扇 儒扇

宋代 • 徐積

講罷窮神易，吟成泣鬼文。
心營四海事，手握一環雲。

譯文：

講解完那蘊含着深奧道理、探究宇宙萬物神妙變化的《易經》，創作完成了足以讓鬼神都爲之哭泣動容的詩文。
心中謀劃着天下四海的大事，手中握着這把如同環繞着雲朵般飄逸雅緻的扇子。