題扇 妝婦扇

宋代 • 徐積

妾貌非不奇，行坐自遮面。
樓上曉妝成，樓下無人見。

譯文：

這位女子的容貌並非不出衆、不美麗，可她無論行走還是坐着，都用扇子把自己的臉遮起來。清晨時分，她在樓上精心梳妝打扮完成，可即便妝容如此精緻，樓下卻沒有一個人能瞧見她的模樣。