題扇 寢婦扇

宋代 • 徐積

酒闌歌已闋，解佩燈先滅。
羅帳隔清風，玉腕搖明月。

譯文：

酒宴結束，歌聲也停止了。美人解下身上的玉佩，屋內的燈也隨之熄滅。
輕柔的羅帳隔開了室外的清風，美人潔白如玉的手腕輕輕搖動着團扇，那團扇宛如明月般皎潔。