地仙

宋代 • 徐積

瑤臺紫府都歸夢，碧洞紅塵總是家。
蓬島有時來問信，桃源無處不開花。

譯文：

那些如瑤臺、紫府般的神仙居所，都不過是虛幻的夢境罷了。不管是清幽的碧洞，還是喧囂的紅塵俗世，對我來說都像是可以安身的家。

蓬萊仙島偶爾會有人來詢問我的消息，而那如桃花源般美好的地方，處處都綻放着絢爛的花朵，一片生機盎然。