急仙

但把真聲吹鼓簫,鳳來鳳去不須招。 浮槎河上無徒涉,種玉田中莫揠苗。

你提供的“急仙”並不是廣爲人知的標準標題,不過我們來看看這首詩的翻譯。 只要用真誠純淨的聲音吹奏鼓簫,鳳凰自然會來來去去,根本無需去特意招引。 在那如銀河般的水上,不能毫無憑藉地徒步行走,必須藉助像浮槎(傳說中能在天河中漂浮的木筏)這樣的工具;在那種植美玉的田地裏,可不要去拔苗助長。 這首詩可能蘊含着遵循自然規律、真誠做事,不過度強求的道理,以鳳凰自來、過河需憑藉工具、種玉不能拔苗等意象來傳達。
评论
加载中...
關於作者

徐積(1028—1103)北宋聾人教官。字仲車,楚州山陽(今江蘇淮安)人。因晚年居楚州南門外,故自號南郭翁。生於宋仁宗天聖六年,卒於徽宗崇寧二年,年七十六歲。政和六年(1116),賜諡節孝處士。家鄉人爲其建 “徐節孝祠”,明清兩代均有修繕,毀於解放初期。《宋史》卷四五九有傳。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序