鳳

宋代 • 徐積

百尺樓頭鳳一羣，聲如韶濩羽如雲。
開口一鳴天路白，六龍馳上海之濆。

譯文：

在那百尺高的樓頭上，有一羣鳳凰聚集在一起。它們發出的叫聲就如同古代韶濩那樣優美的樂章，它們的羽毛多得像天上的雲朵一般，連綿不斷、絢爛奪目。

當其中一隻鳳凰張開嘴巴引吭高歌時，那嘹亮的聲音彷彿具有神奇的力量，讓原本黑暗的通往天庭的道路都變得明亮起來。隨着這一聲鳴叫，六條神龍拉着的車駕快速地馳騁，一直奔向大海的岸邊。