中秋月 其二

宋代 • 徐積

珠箔珊珊掛玉鉤，金梯軋軋倚紅樓。
桂搖團影上層漢，桐墜疏陰才半秋。
萬頃玉田和露白，一環瑤水帶霜流。
何人獨向繡幃泣，燭淚淋漓香篆幽。

譯文：

珍珠串成的簾子輕盈地掛在精美的玉鉤之上，隨着微風發出珊珊的聲響。金色的樓梯在人走動時發出軋軋的聲音，它斜靠着那座紅色的樓閣。

月亮周邊的桂樹影子搖晃着，那團團圓圓的光影彷彿升到了高高的天空之上。梧桐樹開始掉落葉子，稀疏的樹影投下，纔剛剛到了中秋時節。

那廣袤無垠的田野，就像一片萬頃的玉石田，在露水的映襯下，顯得潔白無比。環繞着的河水，如同一條環形的美玉帶子，帶着秋霜的寒意靜靜流淌。

不知道是誰獨自在那繡着精美圖案的幃帳裏哭泣，蠟燭燃燒着，燭淚不停地滴落，爐中的香篆也散發着清幽的香氣。