九月九 其六

宋代 • 徐積

不是妻孥須入山，著書未得片時閒。
琴逢嵇叔難施手，嘯比孫登合靦顏。
幾日偃旗兼臥鼓，今朝延敵又開關。
我師欲遁無歸路，嚴壘如雲試一攀。

譯文：

我並非是爲了妻兒家眷纔要進山，實在是著書之事繁忙，連片刻閒暇都沒有。

就像琴藝遇到嵇康那樣的高手，我根本就難以施展技藝；論起長嘯，和孫登相比，我實在該羞愧臉紅。

前幾日我還偃旗息鼓，暫且停歇。可今天卻又敞開大門，迎戰對手。

我的對手就像想要遁逃卻沒了歸路，他周圍防守嚴密，壁壘像雲一樣層層疊疊，我不妨試着攀爬一番，與之一戰。