詠雪

宋代 • 徐積

雪者陰之類，大寒之所爲。
於人無暖意，著物有消時。
萬草若相畏，孤松亦自持。
閒階不須掃，日照與風吹。

譯文：

雪啊，它屬於陰寒之類的事物，是嚴寒天氣造就的產物。

它不會給人帶來絲毫溫暖的感覺，落在物體上，隨着時間推移總會有消融的時候。

大地上的萬千草木，彷彿都對這寒冷的雪心懷畏懼。只有那孤獨的松樹，依舊堅強地挺立，保持着自己的姿態。

那空曠臺階上的積雪，不用去清掃它。等到太陽出來，或者風吹過來，自然就會消散啦。