雪 其一○

宋代 • 徐积

团团藓晕埋青钱，稍稍竹树藏绀鞭。
鸬鹚覆水鱼沉渊，罞罿蔽地禽冲天。
梅房处女鶑坐禅，草头稚子松耆年。
浮光飞沫人游川，斜行大字鸿书牋。
壮士可论持守坚，美人休说容华鲜。
乞余之夫尤慕膻，附炎之子弥脇肩。
穿花走马锦藏鞯，垂云阅武车张旃。
虢姨满路空遗钿，陈妃倚阁真神仙。
有人情似山中泉，其情浓如春深烟。
留下断芦云蓑篇，长令雪满淮之田。

译文：

地上那一团团苔藓的痕迹，就像把青色的铜钱掩埋在了土里；那稀疏的竹树，仿佛将深青色的竹鞭隐藏了起来。

鸬鹚潜入水中捕鱼，鱼儿吓得沉到了深渊；捕鸟的罞罿布满了地面，惊得鸟儿冲向了天空。

梅花如同待字闺中的少女般纯洁，黄莺像是在安静坐禅；草儿如同稚嫩的孩童，松树好似年迈的老者。

雪花飞扬，光影闪烁，如同有人在河中畅游溅起的飞沫；大雁斜着飞行，排列成大字，就像在洁白的信笺上书写一般。

可以说壮士坚守节操意志坚定，就别再夸赞美人容貌艳丽了。

那些乞讨的人更羡慕富贵人家的生活，趋炎附势的人愈发卑躬屈膝。

有人骑着骏马在花丛中疾驰，锦鞍隐藏在马背上；有人在如云的旗帜下检阅军队，战车上张挂着旌旗。

虢国夫人出行，满路遗落了首饰；陈后主的宠妃张丽华倚靠楼阁，真如神仙一般。

但也有人的情感就像山中的泉水，那份深情浓得如同暮春时节的烟雾。

我留下这首描绘断芦、云蓑的诗篇，愿长久地让这白雪覆盖淮河边的田地。