神宗皇帝挽词 其一

顾托艰难后,宫城昼闭关。 师屯五校肃,日驭六龙闲。 易贮金茎露,难寻玉府山。 裕陵人散后,犹望白云闲。

译文:

神宗皇帝临终托孤,那是何等艰难的时刻啊,此后皇宫在白昼也紧紧关闭大门。 京城周边,屯驻的军队整齐肃穆,如同五校精兵严阵以待。而那原本象征皇帝出行的六龙车驾,如今也闲置一旁,再无皇帝乘坐外出。 原本金茎承露盘里容易积聚的甘露,就像曾经容易拥有的一切,可如今却像难以寻觅那传说中的玉府仙山一样,再也难以找回皇帝在世时的盛世景象。 在神宗皇帝的葬礼结束,裕陵周围送葬的人都散去之后,人们依旧痴痴地望着天空中悠闲飘荡的白云,仿佛还盼望着能在这白云间看到皇帝的身影,盼望着曾经的太平盛世能够再度归来。
关于作者
宋代徐积

徐积(1028—1103)北宋聋人教官。字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。因晚年居楚州南门外,故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年,卒于徽宗崇宁二年,年七十六岁。政和六年(1116),赐谥节孝处士。家乡人为其建 “徐节孝祠”,明清两代均有修缮,毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。

纳兰青云