神宗皇帝輓詞 其一

宋代 • 徐積

顧託艱難後，宮城晝閉關。
師屯五校肅，日馭六龍閒。
易貯金莖露，難尋玉府山。
裕陵人散後，猶望白雲閒。

譯文：

神宗皇帝臨終託孤，那是何等艱難的時刻啊，此後皇宮在白晝也緊緊關閉大門。

京城周邊，屯駐的軍隊整齊肅穆，如同五校精兵嚴陣以待。而那原本象徵皇帝出行的六龍車駕，如今也閒置一旁，再無皇帝乘坐外出。

原本金莖承露盤裏容易積聚的甘露，就像曾經容易擁有的一切，可如今卻像難以尋覓那傳說中的玉府仙山一樣，再也難以找回皇帝在世時的盛世景象。

在神宗皇帝的葬禮結束，裕陵周圍送葬的人都散去之後，人們依舊癡癡地望着天空中悠閒飄蕩的白雲，彷彿還盼望着能在這白雲間看到皇帝的身影，盼望着曾經的太平盛世能夠再度歸來。