阎博士挽词 其一

宋代 • 徐积

可惜方刚士，平生气貌严。
有朋搔白首，无路吊苍髯。
地下新潜德，人闲故养恬。
儒林与孝友，二传子须添。

译文：

真让人惋惜啊，那正值血气方刚的贤士，平日里神情容貌总是那么严肃庄重。

他的朋友们如今都已头发花白，却没有途径去吊唁这位留有苍髯的逝去之人。

他在离世之后，新的美德也将在地下潜藏流传；而在生前，他一直于世道中修养自己恬淡的性情。

在儒林之中他有着值得记载的事迹，在孝悌友善方面也堪称典范，那史书里的儒林传和孝友传，应当为他添上一篇新的传记啊。