閻博士輓詞 其一

宋代 • 徐積

可惜方剛士，平生氣貌嚴。
有朋搔白首，無路吊蒼髯。
地下新潛德，人閒故養恬。
儒林與孝友，二傳子須添。

譯文：

真讓人惋惜啊，那正值血氣方剛的賢士，平日裏神情容貌總是那麼嚴肅莊重。

他的朋友們如今都已頭髮花白，卻沒有途徑去弔唁這位留有蒼髯的逝去之人。

他在離世之後，新的美德也將在地下潛藏流傳；而在生前，他一直於世道中修養自己恬淡的性情。

在儒林之中他有着值得記載的事蹟，在孝悌友善方面也堪稱典範，那史書裏的儒林傳和孝友傳，應當爲他添上一篇新的傳記啊。