杨集贤挽词 其一

宋代 • 徐积

彼美朝之望，光终不较年。
醇风随入地，义气去凌烟。
身后人人慕，生前事事贤。
故交贫与贱，沈痛欲呼天。

译文：

这位美好的贤才，是朝廷所仰望的人物啊，他的光芒闪耀，并不以寿命长短来衡量。
他那醇厚的风尚随着他的逝去而埋入地下了，他的义气却能直上凌烟阁。
他去世之后，人人都仰慕他；在他生前，做每件事都是那么贤德。
他那些贫穷又地位低微的故交好友，悲痛到了极点，简直想对天呼喊。