楊集賢輓詞 其一

宋代 • 徐積

彼美朝之望，光終不較年。
醇風隨入地，義氣去凌煙。
身後人人慕，生前事事賢。
故交貧與賤，沈痛欲呼天。

譯文：

這位美好的賢才，是朝廷所仰望的人物啊，他的光芒閃耀，並不以壽命長短來衡量。
他那醇厚的風尚隨着他的逝去而埋入地下了，他的義氣卻能直上凌煙閣。
他去世之後，人人都仰慕他；在他生前，做每件事都是那麼賢德。
他那些貧窮又地位低微的故交好友，悲痛到了極點，簡直想對天呼喊。