凫鹥亭

宋代 • 胡宗愈

君为凫鹥亭，更作凫鹥诗。
凫鹥为鸟虽甚微，君心仁爱乃在兹。
不忍壮者弋其母，儿童捕其儿，凫鹥母子何嬉嬉。
城头草静烟云迷，城下水暖菰蒲低。
凫鹥朝傍云烟飞，倦来暮入菰蒲栖。
寄巢生子冬复夏，巢稳子大无人知。
我思入境观君为，坐见三异于今时。
知君官久行亦归，亭上引满伤别离。
岂惟丰人惜君去，虽我亦为凫鹥悲。

译文：

你建造了凫鹥亭，还创作了有关凫鹥的诗篇。
凫鹥这种鸟虽然非常微小，但你的仁爱之心却体现在它们身上。
你不忍心看到强壮的人射杀母凫鹥，也不忍心让儿童捕捉幼鸟，使得凫鹥母子能够自由自在、欢快嬉戏。
城头上野草静静伫立，烟云缭绕让人有些迷离，城墙下的水温暖宜人，菰蒲长得低矮。
凫鹥早晨在烟云旁边飞翔，飞累了傍晚就到菰蒲丛中栖息。
它们在这里筑巢生子，从冬天到夏天，鸟巢安稳，幼鸟长大，没有人去惊扰它们。
我想到进入这个地方来观察你的作为，亲眼看到了如今世间少有的三种善政（三异通常指为官有特殊政绩）。
我知道你任职时间久了也会离去，在这亭上斟满酒，我为即将到来的离别而伤感。
不只是丰县的百姓舍不得你离开，就连我也为凫鹥感到悲伤啊。