鳧鷖亭

宋代 • 胡宗愈

君爲鳧鷖亭，更作鳧鷖詩。
鳧鷖爲鳥雖甚微，君心仁愛乃在茲。
不忍壯者弋其母，兒童捕其兒，鳧鷖母子何嬉嬉。
城頭草靜煙雲迷，城下水暖菰蒲低。
鳧鷖朝傍雲煙飛，倦來暮入菰蒲棲。
寄巢生子冬復夏，巢穩子大無人知。
我思入境觀君爲，坐見三異於今時。
知君官久行亦歸，亭上引滿傷別離。
豈惟豐人惜君去，雖我亦爲鳧鷖悲。

譯文：

你建造了鳧鷖亭，還創作了有關鳧鷖的詩篇。
鳧鷖這種鳥雖然非常微小，但你的仁愛之心卻體現在它們身上。
你不忍心看到強壯的人射殺母鳧鷖，也不忍心讓兒童捕捉幼鳥，使得鳧鷖母子能夠自由自在、歡快嬉戲。
城頭上野草靜靜佇立，煙雲繚繞讓人有些迷離，城牆下的水溫暖宜人，菰蒲長得低矮。
鳧鷖早晨在煙雲旁邊飛翔，飛累了傍晚就到菰蒲叢中棲息。
它們在這裏築巢生子，從冬天到夏天，鳥巢安穩，幼鳥長大，沒有人去驚擾它們。
我想到進入這個地方來觀察你的作爲，親眼看到了如今世間少有的三種善政（三異通常指爲官有特殊政績）。
我知道你任職時間久了也會離去，在這亭上斟滿酒，我爲即將到來的離別而傷感。
不只是豐縣的百姓捨不得你離開，就連我也爲鳧鷖感到悲傷啊。