題萬年妙蓮閣

宋代 • 羅適

華頂西邊天姥東，妙蓮開閣對羣峯。
清含銀漢三千界，香透金庭第八重。
畫棟有聲啼海燕，澄波無影睡天龍。
夜深講罷何人見，雲在青天月在松。

譯文：

在華頂峯的西邊，天姥山的東邊，一座名爲妙蓮閣的樓閣拔地而起，正對着周圍連綿起伏的羣峯。

這樓閣彷彿蘊含着清冷的氣息，與那浩瀚銀漢所籠罩的三千大千世界相互呼應；它散發的芬芳好似能穿透那傳說中道教聖地金庭的第八重仙境。

妙蓮閣精美的棟樑間，不時傳來海燕清脆的啼鳴聲；閣前澄澈的水波平靜無波，彷彿連天龍都在這靜謐中安然沉睡。

夜深了，講經說法結束之後，又有誰能目睹這一番景象呢？只見那潔白的雲朵飄浮在青碧的天空中，皎潔的明月灑下清輝，靜靜地映照在松樹枝頭。