游天台桐柏观二首 其一

宋代 • 罗适

欲访琳宫入翠微，满山烟雨正梅时。
神仙事秘人难问，造化功深世莫知。
海近应通三岛信，年多空见八分碑。
身中龙虎吞天地，谁肯留心继炼师。

译文：

我打算去拜访那华丽的道观，一路走进了青翠幽深的山林之中，此时正是梅雨时节，整个山上都弥漫着如烟似雾的细雨。

神仙的事情总是神秘莫测，让人难以打听清楚；大自然创造万物的功力十分深厚，世间之人也很难知晓其中的奥秘。

这道观离大海很近，想必能与传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛互通消息；岁月悠悠，道观里也只剩下那字迹磨损得只剩八分模样的石碑。

有些人宣称自身修炼能达到“龙虎吞天地”这样高深的境界，可又有谁愿意真正用心去继承那些炼师们的修炼之法呢。