遊天台桐柏觀二首 其一

宋代 • 羅適

欲訪琳宮入翠微，滿山煙雨正梅時。
神仙事祕人難問，造化功深世莫知。
海近應通三島信，年多空見八分碑。
身中龍虎吞天地，誰肯留心繼鍊師。

譯文：

我打算去拜訪那華麗的道觀，一路走進了青翠幽深的山林之中，此時正是梅雨時節，整個山上都瀰漫着如煙似霧的細雨。

神仙的事情總是神祕莫測，讓人難以打聽清楚；大自然創造萬物的功力十分深厚，世間之人也很難知曉其中的奧祕。

這道觀離大海很近，想必能與傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙島互通消息；歲月悠悠，道觀裏也只剩下那字跡磨損得只剩八分模樣的石碑。

有些人宣稱自身修煉能達到“龍虎吞天地”這樣高深的境界，可又有誰願意真正用心去繼承那些鍊師們的修煉之法呢。