題潘幾道杲亭

宋代 • 羅適

行盡城西路，爲君登杲亭。
無雲生碧落，看日出滄溟。
逐影成何事，負暄全我形。
交情長在目，隔岸數峯青。

譯文：

我沿着城西的路一直走到盡頭，爲了拜訪你而登上了杲亭。
此時，晴朗的天空中沒有一絲雲彩，我靜靜地看着那朝陽從蒼茫的大海上緩緩升起。
人若總是追逐功名利祿之類的幻影，最終能做成什麼事呢？倒不如像我此刻這樣，曬着溫暖的太陽，保全自我的本真。
我們之間深厚的情誼時時都在眼前浮現，抬眼望去，對岸幾座山峯鬱鬱蔥蔥，彷彿也見證着我們這份友情。