和陳長蒨休致二首 其二

宋代 • 呂陶

進取雖系時，退藏亦在道。
儻與志不會，須惜流年老。
不知笑君拙，知者羨君早。
知與不知間，惡在愜予抱。
得無鈞石重，失乃錙銖少。
明鏡洗無心，向誰論醜好。

譯文：

一個人想要進取雖然和時運緊密相關，但選擇退隱也自有其道理。
倘若所處的境遇和自己的志向並不契合，那就必須珍惜時光，莫要讓歲月空自流逝而老去。
那些不瞭解情況的人會嘲笑你這樣做很愚笨，而真正有見識、瞭解內情的人則會羨慕你能早早做出這樣的明智選擇。
在那些瞭解和不瞭解你的人之間，又何必太在意別人的看法，只要能讓自己內心感到愜意就好。
這樣的選擇，所得到的或許有着如鈞石般的重大價值，而失去的不過是像錙銖那樣微不足道的東西。
就像明亮的鏡子本就沒有任何的心思，又何必向他人去評判容貌的醜與好呢。