三黜詩

宋代 • 呂陶

下惠爲士師，子文乃令尹。
仕也固不喜，黜之何嘗慍。
直道宜少合，高風諒難泯。
大抵君子心，惟義素藏韞。
進非爲私謀，退亦爲道隱。
顧彼榮與辱，於吾不加損。
我公天下賢，許國以誠悃。
危言屢啓納，大事費量忖。
審如秦和醫，良劑起疾疢。
工如魯匠斵，巨木赴繩準。
昔嘗遷九江，誰謂去途窘。
又嘗謫蘄水，恬然泛驚濆。
於今已三黜，去就決不混。
遠視前世賢，並驅而齊軫。
大敵衆所畏，未戰勢自殞。
惟公鼓而前，萬旅悚兵楯。
晚節人所重，半道或凋隕。
惟公久益壯，千古激忠憤。
大明方乘離，元老反遇遯。
得喪未易言，所繫在邦本。

譯文：

### 譯文
柳下惠曾擔任掌管刑獄的官員，斗子文做過楚國的令尹。他們在仕途順利時，本來就不會沾沾自喜；被罷黜官職時，也從來沒有心生怨恨。秉持正直之道，按理說能稍微與世俗相合，他們高尚的風範確實難以磨滅。大體上君子的內心，向來都蘊藏着道義。出仕爲官不是爲了謀取私利，隱退也是爲了堅守道義。看看那所謂的榮耀與恥辱，對他們來說都不會有什麼損傷。

我的這位上司是天下聞名的賢才，他以誠摯之心報效國家。他敢於直言進諫，多次向朝廷提出中肯的意見，遇到大事也會深思熟慮。他就像春秋時期秦國的醫和一樣，能用良劑治好疾病；又如同魯國技藝精湛的工匠，按照繩墨標準來砍伐巨木，精準無誤。

過去他曾被貶到九江，誰說被貶的路途就會困窘不堪呢？後來又被貶到蘄水，他也能平靜地面對生活中的波瀾。到如今他已經三次被貶黜，但他對於去留的抉擇絕不含糊。他遠可與前世的賢才相媲美，能和他們並駕齊驅。強大的敵人是衆人所畏懼的，還未開戰，氣勢上似乎就已經敗了。只有我的上司能擊鼓奮進，讓衆多士兵都敬畏他。

很多人到了晚年的節操會被人看重，但有些人卻在半道上就喪失了氣節。只有我的上司年歲越久越顯壯志，他的事蹟能激發千古以來人們的忠憤之情。如今正是政治清明、大有作爲的時候，可元老卻遭遇貶謫。得失不是輕易能說清楚的，這其中關係到國家的根本啊。