和孔毅甫州名五首 其二

宋代 • 吕陶

衡阳古胜郡，齐民颇淳质。
富饶几维扬，朴静类高密。
易将诚心感，难以威势屈。
水宿亦安枕，岩扉不施荜。
太平得良守，条教尽归一。
人方乐简治，自为宜老佚。
穷通有定数，舒卷犹古帙。
深思已诣理，达观岂言物。
屡尝登宾阶，毎许脱朝绂。
共谈海鹏志，不道塞马失。
金声发锵锵，宝肆容瑟瑟。
遂回岷山眼，未委瘴江骨。
赓咏酬真乐，聊以歌化日。
珷玞难重陈，黄玉似蒸栗。

译文：

衡阳是自古以来就很有名的胜地大郡，这里的百姓十分淳朴忠厚。
它的富饶程度几乎能和扬州相媲美，而民风的质朴安静又类似高密。
这里的百姓容易用诚心去感化，却难以用威势让他们屈服。
在水上行船过夜也能安心入睡，山间的门户都不用设置遮拦。
在太平盛世有了贤良的太守，各项政令教化都能统一施行。
人们正享受着简约的治理方式，自然适宜在这里安度晚年、悠闲自在。
人生的困厄与显达都有定数，就如同古书的展开和卷起一样自然。
深思之后已经领悟了其中的道理，以豁达的眼光看待，又何必去计较外物呢。
我多次登上宾客的台阶，每次都被允许脱下官服（享受闲适）。
我们一起畅谈像大鹏展翅于大海般的志向，而不去提及像塞翁失马那样的得失。
您的话语如同金声般铿锵有力，我这就像简陋的店铺只能容纳瑟瑟作响的普通之物。
于是我将目光从岷山收回，也不再担忧会将尸骨留在这瘴气弥漫的江边。
我用诗歌来酬答这真正的快乐，姑且以此来歌颂这太平盛世。
像珷玞这样的石头就不再多提了，而那珍贵的黄玉就如同蒸熟的栗子般温润。