有感

宋代 • 呂陶

春秋二百四十年，彗星三見書簡編。
當時災異豈止此，無乃舊史失其傳。
鹹平距今十八載，數出妖象垂經躔。
聖君憂勞畏天戒，責躬下詔殊惻然。
吏之不良民失職，思得讜諭繩諸愆。
太平日久德澤厚，濟濟多士追昔覧。
窮幽極遠盡聞命，愛君慮國誰敢先。
聞陳藥石宜有補，勿謂綸綍爲虛言。

譯文：

在《春秋》所記載的二百四十年裏，彗星一共出現了三次，這些都被詳細記錄在史冊之中。但當時出現的災異難道僅僅只有這些嗎？說不定是舊有的史書沒有把所有災異都記載流傳下來。

從鹹平年間到現在已經過了十八年，多次有怪異的天象出現在星宿運行的軌道上。聖明的君主憂心操勞，敬畏上天降下的警戒，責備自己並下詔，言辭中充滿了懇切之情。

君主覺得是官吏中有不良之人，使得百姓無法安居樂業，所以希望能得到正直的言論來糾正各種過失。如今太平的日子已經持續很久，君主的德澤深厚，衆多賢能之士可以回顧往昔的歷史經驗。

大家要深入探究，把所有情況都彙報上來，在愛戴君主、憂慮國事方面，誰敢落在前面呢？向君主進獻有益的建議應該會對國家有所補益，可不要認爲君主的詔書只是些空洞的話語啊。