蜥蜴

宋代 • 呂陶

前年詔書褒蜥蜴，爲與生民致膏澤。
聖君虔禱享嘉應，其功似共乾坤敵。
載之令甲告天下，郡縣奉承誰敢易。
大臣作詩紀盛事，更唱迭酬盈卷帙。
去冬不雪春不雨，雲在西郊尚凝密。
頓來熒惑犯太陽，曜靈無光如血色。
九重焦勞念兇旱，細札數行殊怛惻。
庶官羣吏各奔走，欲以精誠幹化力。
佛宮老廟皆懇叩，龍宇鵝壇競搜索。
又令中使持御香，嶽瀆遍祈猶未獲。
首種不入最大事，而況三農方失職。
傳聞九路已蠲稅，應是田疇少禾麥。
吁嗟蜥蜴厚顏否，造化至幽非爾責。
青童柳枝宛如故，何事威靈減當日。
蒼生若望爾爲霖，安用廟堂賢輔弼。

譯文：

前年，皇帝下詔書褒獎蜥蜴，因爲它爲百姓帶來了滋潤大地的雨水。聖明的君主虔誠祈禱，得到了美好的回應，蜥蜴的功勞似乎能與天地相抗衡。這件事被載入法令通告天下，郡縣的官員們都遵照執行，誰敢輕易更改呢。大臣們寫詩記錄這一盛事，你來我往相互唱和，詩篇堆滿了書卷。

去年冬天沒有下雪，今年春天也沒有降雨，西郊的雲層雖然還聚集得很濃密。突然間火星侵犯了太陽，太陽失去了光芒，顏色像血一樣。皇宮中的皇帝焦急憂慮，擔心這嚴重的旱災，寫下幾行細密的詔書，言辭中充滿了哀傷和憐憫。衆多官員和小吏們各自奔走忙碌，想用自己的精誠之心來感動上天的造化之力。他們誠懇地叩拜佛宮和古老的廟宇，競相搜尋龍宮和祭神的壇場。又命令宮中的使者拿着御香，到五嶽四瀆等山川河流去祈禱，可還是沒有效果。

春種無法進行是頭等大事，更何況農民們都已無法正常從事農事。聽說九個路（宋代的行政區劃）都已經減免了賦稅，想來田地裏應該是很少有禾苗和麥子了。唉，蜥蜴啊，你難道不覺得羞愧嗎？大自然的奧祕深遠，本來就不是你能負責的。當年用青童手持柳枝祈雨的情景還宛如昨日，爲什麼如今你的威靈卻比不上當初了呢？如果百姓們只指望你能帶來甘霖，那還要朝廷裏賢能的輔政大臣做什麼呢。