送俞漕

宋代 • 呂陶

積有儒林望，聊從使節行。
髙文自經緯，壯志欲澄清。
地鎮三峨重，江波萬里平。
闊難求畛域，深不爲功名。
吉象光圖籍，祥風捲旆旌。
巢阿贍鳯彩，運海見鵬程。
事外神鋒晦，胸中寶鑑明。
淵源千慮極，肝膽一言傾。
德業期康濟，諮詢屬老成。
定知前席對，有以澤羣生。

譯文：

您長久以來在儒林之中聲望頗高，此次暫且帶着皇帝的使節出行履職。
您有着高妙的文章，其內容猶如精心編織的經緯一般條理清晰、文采斐然；您懷有遠大的志向，想要澄清天下、匡扶社稷。
您前往的地方有雄偉的三峨山坐鎮，顯得格外重要；那裏的江水波瀾壯闊，綿延萬里，平靜而浩渺。
您的胸懷廣闊，難以用界限來衡量；您行事深沉，並非是爲了追求個人的功名。
您的到來，就像吉祥的景象照亮了圖籍史冊，祥瑞的風捲起了旗幟。
您如同棲息在阿閣的鳳凰，展現出絢麗的風采；又好似在大海上奮飛的鯤鵬，有着遠大的前程。
在日常事務之外，您收斂了自身的鋒芒；但您的內心，卻像明亮的寶鏡一樣，洞察世事。
您思考問題深刻全面，千般思慮都能考慮到極致；與人交往真誠坦率，能將肝膽之言毫無保留地傾吐出來。
大家都期望您能憑藉品德和功業實現安民濟世的目標，遇到事情也都會向您這位德高望重的人諮詢。
我堅信，當您得到皇帝的親近和重用，與皇帝促膝長談時，一定能提出良策來恩澤百姓。