送杨秘丞赴戎南倅

宋代 • 吕陶

万里南溪水，滔滔逼郡城。
四时多雨气，终日是江声。
蛮市烟中合，山畴火后耕。
孤村随漑断，绝嶂与云平。
甲冷三冬戍，烽髙半夜惊。
盛朝咨镇守，别乘委才明。
爱日迎舟檝，春风卷旆旌。
兰陔新膳洁，花县旧阴成。
荔子琼瑶破，藤梢琥珀倾。
羁怀休念远，浅醉易忘情。
宦况如邮传，年华似送迎。
笑谈聊布政，闲暇亦论兵。
僻地非通辙，层霄有去程。
行闻海沂咏，流入竹枝清。

译文：

万里长的南溪水，浩浩荡荡地奔流，紧逼那郡城流淌。
这里一年四季都弥漫着多雨的湿气，一整天都能听见江水的声响。
少数民族聚居的集市在烟雾中若隐若现，山间的田野在放火烧荒后开始耕种。
孤零零的村庄随着灌溉的水流断绝而显得寂静，险峻的山峰与天边的云朵相平。
戍守的士兵在寒冷的冬季穿着冰冷的铠甲，半夜里高高的烽火燃起让人惊惶。
当今盛世需要贤才来镇守一方，你作为副职官员，被委任此任凭借的是你的才学和贤明。
在温暖的日子里人们迎接你的船只，春风吹拂着旌旗飘扬。
你家中侍奉父母的美食干净又新鲜，你即将赴任的地方繁花似锦，前人栽下的树木已绿树成荫。
荔枝像美玉一样被剥开，藤枝上的果实汁液如琥珀般倾洒。
你不要怀着羁旅的愁绪去思念远方，稍稍喝醉一些就容易忘却离情。
官场的情况就如同驿站传递信息，时光就像迎来送往的过客。
你在任上可以一边谈笑一边处理政务，闲暇时也能谈论兵法韬略。
虽然那里是偏僻之地，不是交通要道，但你的前途就像直上云霄的征程。
不久之后就能听到百姓对你的赞美歌谣，如同清新的竹枝词一般在当地流传。