送張景元

宋代 • 呂陶

方域提權重，朝廷擇士尊。
綱疏因正紀，流潔爲澄源。
寒日風威靜，熙陽氣序溫。
人知廉使體，物荷聖皇恩。
清轡才周境，歸途已駕轅。
光華三節瑞，邃密九重閽。
韶集丹山鳯，雲升北海鯤。
聞公難避讓，天下盡元元。

譯文：

在這廣闊的地域裏，你身負着重要的權力和職責，朝廷對你這樣賢能之士十分尊重並委以重任。

你就像那能扶正綱紀的賢臣，雖然法律規章並非嚴苛細密，卻能讓秩序井然；你如同源頭的清流，讓下游的水流也變得清澈，能從根本上解決問題。

寒冷冬日裏，在你的治理下，那如狂風般的惡勢力被平息；溫暖的春天裏，你營造出一片祥和的氛圍，讓陽氣和時序都充滿了溫和。

人們都知曉你這位廉潔奉公的監察官員的風範，世間萬物都沐浴着聖皇的恩澤。

你騎着清逸的馬匹剛剛巡視完轄區各地，轉眼間就已經準備好駕車踏上歸程。

你身兼三種榮耀的符節，這是無比的光榮；你還能與朝廷的最高決策層有緊密聯繫。

你就像是聚集在丹山的鳳凰，有着非凡的才德和地位；又好似從北海升騰而起的鯤鵬，有着遠大的志向和抱負。

我聽說你難以推卻朝廷的使命，畢竟天下還有那麼多百姓需要你去守護和治理。