送江巨源奉議

宋代 • 呂陶

吳會儒林勝，坤維使節雄。
人誰攀景躅，物自得清風。
繅玉塵埃外，冰壺愷悌中。
教源資濬遵，治具費磨礱。
舉向權衡見，難相畛域窮。
章傳青瑣闥，夢徹紫真宮。
自昔文章手，能成造化功。
夷途方濶步，公論況僉同。
晝永朝紳接，天髙奏牘通。
平生先遠業，有以助堯聰。

譯文：

在吳會地區，儒林人才濟濟，非常興盛；而你前往西南地區（坤維）擔任使節，那場面十分壯觀。
有誰能追隨你的美好蹤跡呢？萬物自然能感受到你帶來的清正之風。
你如同在塵埃之外繅出美玉，在和藹可親之中保持着冰清玉潔的品性。
你致力於教育，讓教育的源頭得以疏浚，在治理事務方面也不斷打磨完善方法。
你做事秉持公正，在權衡評判時一目瞭然，難以用狹隘的界限來界定你的能力和貢獻。
你的文章奏章傳到了朝廷（青瑣闥），你的聲名也傳到了皇帝的耳中（紫真宮）。
自古以來，你就是擅長文章寫作的高手，能夠創造出非凡的功績。
平坦的大道正等着你大步前行，而且公衆的評價也都一致認可你。
在漫長的白晝裏，你與朝中大臣交往密切，因爲你地位高，所上奏章也能順利傳達給皇帝。
你一生都注重長遠的事業，你的作爲能夠有助於皇帝瞭解更多情況，治理好國家。