鍾陽道中和酬輔元

宋代 • 呂陶

忽捧瓊瑰俗眼驚，荷君深照舊交情。
歸心自喜雙親壽，拙計難酬厚祿榮。
十舍路岐平野闊，幾重村落霽煙生。
羈遊毎憶家山樂，況是花時到錦城。

譯文：

突然收到你如美玉般珍貴的詩文，讓我這凡俗的雙眼爲之一驚，真是太感謝你還記着咱們舊日的深厚交情。

我心中暗自欣喜，父母都健康長壽，我這顆思鄉的心有了慰藉；可我又有些發愁，自己才疏計拙，實在難以回報朝廷豐厚的俸祿和給予的這份榮耀。

一路上，道路綿延，平野廣闊無垠，經過了一處又一處；雨後初晴，幾重村落上方，裊裊炊煙緩緩升起，宛如一幅寧靜的畫卷。

我這漂泊在外的遊子，每次都會回憶起家鄉的種種歡樂；更何況現在正值花開時節，我又來到了繁華的錦城。可越是這樣，我對家鄉的思念就愈發濃烈。