伏日池上二首 其一

宋代 • 呂陶

塵氛不到此池亭，庚伏長來駐旆旌。
波盪畫船衝岸急，露明翠蓋遇風傾。
一先有得棋頻勝，衆樂無嫌酒屢行。
紅日漸低鐘鼓近，路人歌笑望專城。

譯文：

在這炎熱的伏天裏，這個池亭可真是一方清淨之地，絲毫沒有塵世的喧囂與燥熱。整個三伏天，這裏就像軍旗駐留的營地，是人們避暑尋樂的好去處。

池塘裏，波光粼粼，那裝飾精美的遊船在水面上快速行駛，破浪前行，彷彿要急切地衝向岸邊。荷葉上滾動着晶瑩的露珠，在陽光的映照下格外明亮，可一陣風吹來，翠綠的荷葉便東倒西歪。

在池亭中，有人專注於下棋，總是率先想出妙招，所以頻頻獲勝。大家在一起盡情歡樂，也不在意酒杯一次次地傳遞，開懷暢飲。

不知不覺間，那紅紅的太陽漸漸西沉，天色漸晚，附近傳來了悠揚的鐘鼓聲。路上的行人一邊歡歌笑語，一邊望向這座掌管一方的城池，彷彿這熱鬧的場景也感染了他們。