洞霄宮 其一

宋代 • 錢景諶

清夜宿瑤宮，雲開天柱峯。
千巖空洞月，萬籟古壇松。
仙馭聞鳴鶴，琅輿想六龍。
朝元步虛罷，祥吹引林中。

譯文：

在這清幽的夜晚，我投宿在了宛如美玉般的洞霄宮。此時，天空中的雲朵緩緩散開，露出了高聳入雲的天柱峯。

月光灑落在衆多的岩石上，彷彿給千巖萬壑都披上了一層銀紗，那一個個幽深的洞穴也被月色填滿。古老的祭壇旁，松樹在微風中輕輕搖曳，發出各種聲響，彷彿是大自然演奏的一曲神祕樂章。

我彷彿聽到了仙人駕馭着仙鶴飛行時仙鶴的鳴叫聲，眼前似乎也浮現出仙人乘坐着由六條龍拉着的華麗車駕的景象。

清晨朝拜元始天尊、吟誦步虛詞的儀式結束後，那吉祥美妙的仙樂聲如同輕柔的風，緩緩地飄進了樹林之中。