凌歊臺

宋代 • 楊傑

大明七年暮冬月，宋武南巡立雙闕。
鑾輿先幸凌歊臺，雲中簫鼓轟春雷。
六龍一去曉無跡，山花野鳥空相憶。
翠羽鳴鞭來不來，景陵芳草年年碧。

譯文：

在南朝宋孝武帝大明七年的暮冬時節，宋孝武帝劉駿到南方巡視，建立了一對象徵帝王尊嚴的雙闕。
皇帝的車駕首先來到了凌歊臺，那時候，從雲端彷彿傳來了簫鼓的聲音，如同春雷一般轟轟作響，場面十分盛大。
可如今，當年那如六龍拉車般威風的帝王車駕一去就再也沒有了蹤跡，只留下山間的野花和野鳥彷彿還在徒勞地思念着往昔的盛景。
曾經那些華麗的翠羽儀仗、揮舞的鳴鞭，還會不會再出現呢？而宋孝武帝劉駿景陵上的芳草，卻一年又一年地長得碧綠。