和穆父待制蓬萊觀雪

宋代 • 楊傑

戊辰歲歷長，兩春一逢臘。
上瑞兆豐年，同雲彌六合。
初如天馬來，奔入銀河蹋。
梁苑客後至，郢樓曲難答。
錦繡方還裏，罇罍喜開閣。
光照孫康書，寒恤袁安榻。
但愛川陸平，不問瑤珉雜。
扁舟欲泛剡，凜氣若浮漯。
龍圖屢烹試，風腋頓爽颯。
明月交清輝，絳籠不燃蠟。

譯文：

戊辰這一年的歲歷日子長，一年裏有兩個立春節氣還趕上一次臘月。
這吉祥的大雪是豐收年景的好兆頭，陰雲密佈瀰漫了整個天地。
起初這雪就像天馬奔騰而來，奔進銀河裏肆意踩踏。
我就像梁苑中後到的賓客，面對這美景，也如在郢樓面對高妙的曲子難以應答。
您如衣錦還鄉般回到家中，我們欣喜地打開樓閣擺開酒樽。
這雪的光亮照着像孫康那樣好學之人讀的書，寒冷中也讓人顧念着像袁安那樣貧寒之人的牀榻。
我只喜愛山川與平原被雪覆蓋後的平整，不去計較雪裏面是否夾雜着好的或不好的東西。
我有像王子猷那樣乘扁舟去剡溪的想法，凜冽的寒氣就好像在漯水上漂浮。
您多次烹煮茶葉讓我品嚐，喝後兩腋生風，頓時神清氣爽。
明月與雪光相互交織輝映出清澈的光輝，連紅色的燈籠都不用點蠟燭了。