和謝判官宴南樓

宋代 • 楊傑

邂逅南軒須水濆，名言間發蘭桂芬。
道義相投有餘樂，賓主交照無繁文。
忠臣寤寐在北闕，古風歌詠追南薰。
出關不覺行役苦，舉頭時見孤飛雲。

譯文：

在靠近水邊的南樓偶然相遇，你不時說出的精妙話語如同蘭桂般散發着芬芳。
我們因道義相互投合，從中獲得無盡的歡樂，賓主之間坦誠相交，沒有那些繁瑣的禮節。
忠誠的臣子無論醒着還是睡着，心裏都牽掛着朝廷，我們吟唱着古樸的詩歌，追慕着像虞舜《南風歌》那樣的雅韻。
走出關隘，我竟然沒覺得奔波勞役有多辛苦，抬頭時常常能看見那孤獨飄飛的雲朵。