留题张尉隐斋

宋代 • 杨杰

小隐隐林薮，大隐隐朝市。
市朝心隐不隐身，山林未必忘名利。
夜来月明竹声细，隐斋主人留客醉。
四更客未醒，主人促车骑。
客笑主人劳，不顾隐之意。
君不见梅福曾作尉氏官，庄周亦为漆园吏。

译文：

小隐隐居在山林湖泽之间，大隐则能在朝廷和集市中藏身。
在市朝中的人，内心能够做到隐逸而并非仅仅是身体隐藏起来；山林中的人，也未必就忘却了名利。
昨夜明月高悬，竹林里传来细细的声响，隐斋的主人留客人一起畅饮，直到沉醉。
到了四更天，客人还没睡醒，主人却催促驾车准备出行。
客人笑着说主人如此操劳，完全不顾及隐逸的真意。
您难道没看到吗？梅福曾经做过尉氏的官员，庄周也当过漆园的小吏。