留題張尉隱齋

宋代 • 楊傑

小隱隱林藪，大隱隱朝市。
市朝心隱不隱身，山林未必忘名利。
夜來月明竹聲細，隱齋主人留客醉。
四更客未醒，主人促車騎。
客笑主人勞，不顧隱之意。
君不見梅福曾作尉氏官，莊周亦爲漆園吏。

譯文：

小隱隱居在山林湖澤之間，大隱則能在朝廷和集市中藏身。
在市朝中的人，內心能夠做到隱逸而並非僅僅是身體隱藏起來；山林中的人，也未必就忘卻了名利。
昨夜明月高懸，竹林裏傳來細細的聲響，隱齋的主人留客人一起暢飲，直到沉醉。
到了四更天，客人還沒睡醒，主人卻催促駕車準備出行。
客人笑着說主人如此操勞，完全不顧及隱逸的真意。
您難道沒看到嗎？梅福曾經做過尉氏的官員，莊周也當過漆園的小吏。