景靈宮

宋代 • 楊傑

仙宗司玉曆，帝系出璇霄。
功業超千載，威靈會六朝。
聖孫嚴子事，神武耀文昭。
遊渭衣冠在，違顏咫尺遙。
奉安先上袞，守衛肅中貂。
重屋華天篆，櫺星屏俗囂。
麾幢迎寶輦，象魏起祥飈。
霞醴充流瓉，芝房陋焫蕭。
降升瞻穆穆，謦欬聽寥寥。
複道悲追漢，靈旗想伐遼。
薦新隨四孟，觀德序三昭。
養慕諧虞氏，聲明格有苗。
庭分五行舞，樂奏九成簫。
將相旌遺烈，松筠鑑後雕。
肖巖非特說，畫閣豈惟喬。
寰海名王聚，江湖王氣銷。
基圖傳久大，宮闕壯嶕嶢。
皇澤彌霶霈，羣生荷益饒。
侍祠叨旅進，賡頌仰材翹。
孝治光青史，瓊瑤合瑑雕。

譯文：

這首詩圍繞景靈宮展開，展現皇家的威嚴與功業，表達對皇室的讚頌，以下是其現代漢語譯文：

景靈宮是仙宗掌管玉曆之處，皇家帝系源自高遠的雲霄。
皇家的功業超越千年以來的衆多帝王，威靈匯聚了六朝的祥瑞之氣。
聖明的皇孫以嚴謹的態度奉行着人子之事，神武的風範與文德的光彩相互輝映。
就像當年周王遊渭水時那些賢才依舊存在，雖然與先帝容顏相隔，但感覺距離很近。
恭敬地安置先帝的衣冠禮服，宮中的宦官嚴肅地進行守衛。
重重殿宇上有着華麗的天書般的裝飾，欞星門隔絕了世俗的喧囂。
旗幟和儀仗迎接神聖的車輦，宮門前的象魏之處揚起祥瑞的清風。
甘美的仙酒盛滿了精美的酒器，那靈芝般的房舍讓古時祭祀用的香蒿都顯得簡陋。
上殿和下殿時能看到莊重肅穆的景象，只能聽到細微的聲響。
宮中的複道讓人悲嘆追思漢代的輝煌，靈旗飄動讓人遙想當年征伐遼國的情景。
按照四季的孟月進獻新鮮的祭品，按照昭穆順序瞻仰先帝的德澤。
對先帝的追慕之情如同虞舜一般和諧，美好的聲名能夠感化遠方的部族。
宮廷中表演着五行之舞，演奏着九成的簫樂。
將相們彰顯着先輩的功績，松柏見證着後人的忠貞。
景靈宮的山石之美並非傳說，樓閣之壯麗也不只是高大而已。
天下的藩王都聚集於此，江湖間的王者之氣也隨之消散。
皇室的基業傳承久遠宏大，宮闕建築雄偉高聳。
皇帝的恩澤如大雨般充沛，天下百姓都得到更多的滋養。
我有幸參與陪祭，跟隨衆人一同前進，仰望那些才華出衆者，也想一同歌頌。
以孝治國的理念將光輝永載青史，這功績就如同美玉應當雕琢銘記。