簡寂陸先生祠

宋代 • 楊傑

紫霄峯下陸先生，飛出紅塵鶴羽輕。
高第不知朝玉闕，舊山重喜見霓旌。
鬥壇石凝雲三尺，丹井泉寒月一泓。
昨夜全家宿琳館，尚疑雞犬有遺聲。

譯文：

在紫霄峯的下面，住着陸先生。他超凡脫俗，好似仙鶴一般輕盈地飛出了這塵世的喧囂。

他門下那些優秀的弟子，並不熱衷於去朝廷的宮殿求取功名。而先生本人呢，很高興又能回到舊日的山中，就像看到了仙人出行時的雲霞旗幟，彷彿迴歸了屬於自己的仙逸世界。

先生修煉的鬥壇，石頭上凝聚着厚厚的雲氣，好似有三尺之深；煉丹用的井裏，泉水透着陣陣寒意，水面上倒映着一泓清冷的月色。

昨天夜裏，我全家人都在這道觀裏借宿。直到現在，我還恍惚覺得，似乎還能聽到當年先生一家得道昇天時，雞犬隨之昇天留下的隱隱餘聲呢。