和穆父待制竹堂

宋代 • 楊傑

會稽風土竹相宜，傍竹爲堂趣自奇。
內史舊居經幾代，此君髙節似當時。
林無暑氣客頻到，筍過鄰牆僧不知。
莫夾桃花引蜂蝶，實成須與鳯凰期。

譯文：

會稽這地方的風土人情與竹子十分契合，依傍着竹子建一座堂屋，那趣味自然是奇特不凡。

這裏曾是內史王羲之的舊居，時光已經流轉過了好幾代，可這竹子的高尚氣節還像當年一樣。

竹林裏沒有暑熱之氣，所以常有客人前來；竹筍都長到了鄰居家的牆那邊，連僧人都沒察覺到。

可別讓桃花夾雜在竹林裏招惹蜂蝶，等竹子結出竹實，那可是要等候鳳凰來棲息的啊。