送陳成伯學士知湖州

宋代 • 楊傑

揚舲初出禁城東，夾岸桃花蕊正紅。
紫綬朱轓金馬客，清風明月水晶宮。
晝衣始信歸鄉貴，夜鶴從教恨帳空。
政暇笙歌應鼎沸，詩壇不用苦爭功。

譯文：

你駕着小船剛剛從宮城東邊出發，兩岸的桃花花蕊正紅，豔麗非常。
你是佩着紫色絲帶、坐着紅色車子的金馬門的才學之士，即將前往那有着清風明月的湖州，如同到了水晶宮一般的美景之地。
如今你穿着官服榮歸故鄉，真的應驗了衣錦還鄉的尊貴，那夜晚在舊居棲息的仙鶴，就隨它去遺憾帳幕已空吧。
你在政務閒暇之時，當地的笙歌之聲定會熱鬧鼎沸，在詩壇你就不用那麼辛苦地去爭功勞啦。