題吹衣亭

宋代 • 楊傑

馬上衣彩彩涴塵土，斂板權門腰傴僂。
冷風天上呼不來，厚顏如甲汗如雨。
星郎高韻凌雲煙，天籟喚歸酌流泉。
人間熱惱醺不到，亭上鶴衣飄欲仙。
君方醉樂人愁絕，何如御此登天闕。
叩天借取衣上風，吹下九州作春色。

譯文：

騎在馬上，那鮮豔的衣裳早已被塵土弄髒，在權貴門前恭敬行禮，腰都彎得像蝦米一樣。
想呼喚天上的冷風來驅散燥熱，可它卻怎麼都叫不來，我羞愧得臉皮像鐵甲一樣厚，汗水如雨般流淌。
那如星郎般的人高雅的氣韻直上雲霄，他用如天籟般的召喚聲讓我歸來，一同酌飲那流動的泉水。
這人世間的炎熱煩惱根本沾染不到他，他在亭上穿着鶴氅衣，彷彿飄飄欲仙。
當你在這裏沉醉歡樂，別人卻憂愁到了極點，這怎麼比得上駕馭着清風登上天闕呢？
我要叩問蒼天，借取衣上的清風，把它吹到九州大地，讓大地都煥發出春天的色彩。