朝真步虚词

宋代 • 杨杰

珠珮珊珊路绝尘，凤凰山上夕朝真。
甘棠美政行南国，列宿光寒拱北辰。
篆冷金盘云屋晓，书飞玉阙洞天春。
一声辽鹤归传报，寿益君王福在民。

译文：

在那凤凰山巅，举行着早晚朝见真仙的仪式。参与仪式的人身上的珠玉玉佩相互碰撞，发出清脆悦耳的声响，他们所行之路仿佛一尘不染，超凡脱俗。

官员在南方地区施行着如甘棠一般惠泽百姓的善政，就如同天上众多星宿散发着清冷光辉，环绕拱卫着北极星一样，臣子们忠心耿耿地辅佐着君王。

清晨，刻有符文的金盘在云雾缭绕的屋舍中透着丝丝冷意；在那神仙居住的玉阙仙宫之中，仿佛有灵动的文书飞舞，整个洞天都洋溢着春天般的生机。

突然，一声辽鹤的鸣叫传来，它好似是带着某种消息归来禀报。这象征着君王将会延年益寿，而福祉也将降临到黎民百姓身上。