中秋不见月

宋代 • 杨齐

八月露沉天气秋，霜轮何事苦淹留。
一宵老兔不成魄，几处诗人却下楼。
水部阶前闻细雨，袁宏渚上见归舟。
明年未必无仙桂，何用厌厌此夜愁。

译文：

八月里露水浓重，天气已进入了秋季，那如霜般皎洁的月亮啊，究竟为何迟迟不肯露面。

这一整晚，月亮就像那捣药的老兔，始终没能圆满，好几个地方的诗人，都因为看不到月亮，失落地走下楼去。

在水部官员的台阶前，能听到淅淅沥沥的细雨声，在袁宏曾经泛舟的小洲边，能看见归来的船只。

明年不一定就没有桂花飘香、月圆人团圆的好景，何必在今夜如此闷闷不乐、满心忧愁呢。