南明山宝相寺十五题 白云庄
堪爱仙庄近翠岑，杖藜时得去游寻。
牛羊数点烟云远，鸡犬一声桑柘深。
高下闲田如布局，东西流水若鸣琴。
更听野老谈农事，忘却人间万种心。
译文：
实在让人喜爱这宛如仙境般的山庄，它紧紧挨着那翠绿的山峰。我常常拄着藜杖，慢悠悠地到这里游玩探寻。
远远望去，几头牛羊星星点点地散布在云雾缭绕的远方；在那茂密的桑树林里，偶尔传来一声鸡叫或者犬吠。
高低错落的闲散田地，就好像精心布局的棋局一样整齐有序；那从东向西流淌的溪水，潺潺的声音宛如悠扬的琴声在山间回荡。
我还会倾听那些乡村老者谈论农事，听着听着，仿佛人世间的种种烦恼和杂念都被抛到了九霄云外。