南明山寶相寺十五題 白雲莊

宋代 • 釋顯忠

堪愛仙莊近翠岑，杖藜時得去遊尋。
牛羊數點菸雲遠，雞犬一聲桑柘深。
高下閒田如佈局，東西流水若鳴琴。
更聽野老談農事，忘卻人間萬種心。

譯文：

實在讓人喜愛這宛如仙境般的山莊，它緊緊挨着那翠綠的山峯。我常常拄着藜杖，慢悠悠地到這裏遊玩探尋。

遠遠望去，幾頭牛羊星星點點地散佈在雲霧繚繞的遠方；在那茂密的桑樹林裏，偶爾傳來一聲雞叫或者犬吠。

高低錯落的閒散田地，就好像精心佈局的棋局一樣整齊有序；那從東向西流淌的溪水，潺潺的聲音宛如悠揚的琴聲在山間迴盪。

我還會傾聽那些鄉村老者談論農事，聽着聽着，彷彿人世間的種種煩惱和雜念都被拋到了九霄雲外。